Vacances normandes / Wakacje w Normandii

Nous voilà encore en vadrouille. Cette fois-ci, on a conjugué la visite à la famille et un peu de tourisme.
Nous sommes partis dans la Manche, du côté de Barfleur. Au programme: Barfleur, St. Vaast la Hougue, Quettehou, Cap Lévi, Phare du Gatteville, La Pernelle, Vaast, l’Ile de Tatihou, les belles plages, les forts Vauban, les moules frites et j’en oublie. On a eu de la chance car le temps n’était pas du tout normand.
Ensuite, on a fait une petite escapade à Lingreville où Ivo a bien profité de la présence de ses cousines, de la mer et de la plage.



-------------------------------------------------------------------------

Kolejny raz ruszyliśmy w drogę, tym razem połączyliśmy wizytę u rodziny z wycieczką krajoznawczą.

Udaliśmy się do departamentu La Manche, w okolice Barfleur. W programie: Barfleur, St. Vaast la Hougue, Quettehou, Cap Lévi, Phare du Gatteville, La Pernelle, Vaast, wyspa Tatihou, piękne plaże, forty Vauban, małże z frytkami i inne atrakcje. Mieliśmy szczęście, bo pogoda wcale nie była normandzka.
Potem zrobiliśmy mały wypad do Lingreville, gdzie Ivo wyszalał się ze swoimi kuzynkami i cieszył się morzem i plażą.

 

Garage/Garaż

Depuis un moment déjà notre garage est terminé. Nous avons aménagé une sorte d’arrière cuisine-lieu de stockage et on attend juste le nouveau congélateur.

---------------------------------------------------------------------------------

Już od jakiegoś czasu nasz garaż jest gotowy. Zrobiliśmy sobie dodatkową kuchnię-pomieszczenie gospodarcze-spiżarnię i czekamy tylko na nowy zamrażalnik.