Dedans, dehors/ W środku i na dworze

Comme cette année la météo est vraiment capricieuse, on alterne les travaux d'extérieur et d'intérieur.
Du coup, notre garage fait peau neuve. Au programme: plâtre, peinture, électricité, aménagement. La première tranche des travaux est déjà terminée.




Dehors, sous l'appentis et grâce à l'aide précieuse des amis et de la famille, la cabane à outils a enfin vu le jour. Il ne reste qu'à terminer le lambris à l’intérieur et l'aménager.

Enfin, on a délimité le potager pour limiter les intrusions d'un petit lutin plein de bonne volonté mais pas toujours sensible à la fragilité des petites plantes qui poussent:)
------------------------------------------------------------------------
Jako że w tym roku pogoda jest bardzo kapryśna, na zmianę robimy to coś w środku, to coś na dworze. I tak nasz garaż przechodzi lifting. W programie: szpachlowanie, malowanie, instalacja elektryczna, zagospodsarowanie. Pierwszy etap już wykonany.

Na dworze - pod wiatą i dzięki bezcennej pomocy przyjaciół i rodziny - nareszcie stanęła chatka na narzędzia ogrodowe. Teraz trzeba jeszcze tylko dokończyć boazerię i zagospodarować całość.
















A ponadto wyznaczyliśmy deskami warzywniak, żeby ograniczyć wycieczki małego krasnala, pełnego dobrej woli, ale nie zawsze czułego na kruchość rosnących małych roślinek:)