Pâques / Wielkanoc

Cette année pour fêter Pâques comme il se doit on a commencé par une chasse aux œufs dans le parc du château de Preisch, pas très loin de chez nous. On s'est pris au jeu tous les 3 et on a réussi à trouver nos 6 œufs, effort récompensé par un goûter et des petits œufs en chocolat.





Ensuite le lapin de Pâques est passé dans notre jardin pour laisser des petites surprises en chocolat.

 

J'ai préparé des plats traditionnels polonais, un baba au citron et des oeufs notamment. On a juste zappé la tradition du lundi de Pâques où on est censé s'arroser avec de l'eau vu les températures proches du zéro.
------------------------------------------------------------------------------------------------

W tym roku, żeby odpowiednio uczcić Wielkanoc, zaczęliśmy od polowania na jajka w parku zamku w Preisch, niedaleko od nas. Wciągnęliśmy się wszyscy, znaczy nasza 3, i udało nam się znaleźć 6 jajek, za co zostaliśmy nagrodzeni podwieczorkiem i czekoladowymi jajeczkami.

Następnie zajączek odwiedził nasz ogród i też zostawił czekoladowe niespodzianki. Oczywiście nie zabrakło też babki, pisanek i jajek, zgodnie z polską tradycją. Jedynie w poniedziałek, z uwagi na temperaturę bliską zera podarowaliśmy sobie lany poniedziałek.